marriage guidance

The couple have sought help from marriage guidance counsellors .

这对夫妇已经向婚姻指导顾问寻求帮助。

They went to see a marriage guidance counselor .

他们去找婚姻指导顾问。

She is a marriage guidance counselor .

她是婚姻问题的顾问。

If we hadn 't gone to see the marriage guidance counsellor we 'd probably have got divorced .

如果没有去婚姻咨询，我们可能已经离婚了。

Premarital guidance and education law have two forms , first , a special " Pre-marriage Guidance and Education Act ," the second is to add the content of marriage guidance and education to the original marriage law .

关于婚前指导与教育的法律有两种表现形式，一是专门的《婚前指导与教育法》，二是在原有结婚法中增加婚前指导与教育的内容。

For the couples careering into divorce without careful forethought , marriage guidance offices have been set up next to registry offices in Beijing , Chongqing , Shanghai and other provinces . Psychologists are available .

对于那些没有慎重考虑就急着离婚的夫妻，北京、重庆、上海及其他省份均在登记处旁边设立了婚姻指导办公室，有心理学家提供咨询服务。

The new developments of American modern marriage laws include the legal measures to promote marriage , premarital guidance and education law , and the same-sex marriage laws .

美国现代结婚法的新发展包括促进婚姻的法律措施、关于婚前指导与教育的法律，以及关于同性婚姻的法律。

Marriage changes , not only by new ideas and concepts of marriage guidance and encouragements of the new marriage law , but also for new ideas and concepts of marriage and the development and promotion and dissemination of the new marriage law to a certain extent role .

婚姻的变化，既受到新婚姻思想和观念的引导和新婚姻法的鼓励，又对新婚姻思想和观念的发展及新婚姻法的推广和传播起了一定的作用。

If your marriage or relationship is in disrepair , enlist the help of a marriage guidance counsellor .

如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。